1
00:00:00,240 --> 00:00:02,399
Crni dan Njemačke. Bitka kod

2
00:00:02,399 --> 00:00:05,680
Amyens. Vojska koja čeka u magli.

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,960
8. kolovoza 1918. Nekoliko minuta prije

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,400
0420, [glazba]

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,480
gusta magla pokriva polja istočno od

6
00:00:12,480 --> 00:00:15,440
Amy. Ali unutar ove magle, stotine

7
00:00:15,440 --> 00:00:18,400
tenkovi čekaju. Motori isključeni.

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,160
Tisuće puščanih cijevi su okrenute

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,400
prema njemačkim linijama. Stotine

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,400
tisuće vojnika leže u tišini

11
00:00:24,400 --> 00:00:27,840
trava. Nitko ne govori. Nitko nije

12
00:00:27,840 --> 00:00:30,160
pucati jer Britanci napadaju

13
00:00:30,160 --> 00:00:32,239
Nijemci su bili naviknuti da ne počinju tako

14
00:00:32,239 --> 00:00:35,040
ovaj. Prvo bi topnički baraž

15
00:00:35,040 --> 00:00:37,280
otvoren danima. Tlo bi bilo

16
00:00:37,280 --> 00:00:40,000
rastrgan. Rovovi bi se srušili. The

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,719
nebo bi se zamračilo. Ali ovo bombardiranje

18
00:00:42,719 --> 00:00:45,520
također poslao Nijemcima poruku. dobiti

19
00:00:45,520 --> 00:00:47,840
spreman. Britanska [glazba] dolazi.

20
00:00:47,840 --> 00:00:49,280
Nijemci bi donijeli svoje

21
00:00:49,280 --> 00:00:51,840
rezerve, postavljaju svoje mitraljeze,

22
00:00:51,840 --> 00:00:53,680
i čekati trenutak kada bi napad

23
00:00:53,680 --> 00:00:56,320
početi. Tada bi britanski vojnici pokušali

24
00:00:56,320 --> 00:00:58,320
napredovati po blatnom terenu [glazba]

25
00:00:58,320 --> 00:01:00,879
koji je tjednima lupan. to je

26
00:01:00,879 --> 00:01:03,520
kako je prošlo na S. Tako je

27
00:01:03,520 --> 00:01:05,680
otišao u Passanddale.

28
00:01:05,680 --> 00:01:07,920
Dakle, što se dogodilo [glazba] ovaj put? br

29
00:01:07,920 --> 00:01:10,320
pripremno bombardiranje uopće. br

30
00:01:10,320 --> 00:01:14,640
upozorenje uopće. U 0420, otprilike 2000

31
00:01:14,640 --> 00:01:17,360
puške otvaraju vatru u istom trenutku. 3

32
00:01:17,360 --> 00:01:19,360
minuta kasnije, tenkovi izlaze iz

33
00:01:19,360 --> 00:01:21,840
magla. Pješaštvo napreduje odmah iza

34
00:01:21,840 --> 00:01:24,320
njih. Zapadna [glazbena] fronta gdje

35
00:01:24,320 --> 00:01:26,479
za koje su umrli deseci tisuća ljudi

36
00:01:26,479 --> 00:01:28,000
nekoliko stotina metara preko 4 [glazba]

37
00:01:28,000 --> 00:01:30,560
godine počinje se raspadati za nekoliko

38
00:01:30,560 --> 00:01:34,000
sati. Sada je pitanje sljedeće. Jeste li

39
00:01:34,000 --> 00:01:36,240
tenkovi [glazba] dobiti bitku? Jeste njemački

40
00:01:36,240 --> 00:01:38,960
vojnici se jednostavno više ne žele boriti?

41
00:01:38,960 --> 00:01:41,360
Ili svi dijelovi modernog ratovanja

42
00:01:41,360 --> 00:01:43,491
po prvi put rade zajedno na

43
00:01:43,491 --> 00:01:46,159
[glazba] jednom kod Amy? Jer što

44
00:01:46,159 --> 00:01:49,280
započeo 8. kolovoza 1918. nije bio samo a

45
00:01:49,280 --> 00:01:51,680
velika ofenziva. Bio je to dan kada

46
00:01:51,680 --> 00:01:53,360
Uvjerenje njemačke vojske da može pobijediti

47
00:01:53,360 --> 00:01:56,799
rat se počeo rušiti. Kako je bilo blizu

48
00:01:56,799 --> 00:01:59,040
Njemačka do pobjede? Nekoliko mjeseci

49
00:01:59,040 --> 00:02:00,799
ranije, slika je izgledala

50
00:02:00,799 --> 00:02:03,280
potpuno drugačiji. U proljeće godine

51
00:02:03,280 --> 00:02:05,920
1918, strana koja je izgledala blizu

52
00:02:05,920 --> 00:02:08,000
Njemačka nije izgubila rat. [glazba]

53
00:02:08,000 --> 00:02:10,640
Bile su to Antantne moći.

54
00:02:10,640 --> 00:02:13,040
Rusija je izašla iz rata. Nijemac

55
00:02:13,040 --> 00:02:14,959
glavni stožer premjestio je veliki broj

56
00:02:14,959 --> 00:02:16,720
divizije to više nije bilo potrebno na

57
00:02:16,720 --> 00:02:19,040
Istočna fronta prema zapadu. Plan je bio

58
00:02:19,040 --> 00:02:21,120
jasno. [glazba] zadati posljednji udarac

59
00:02:21,120 --> 00:02:23,200
Britanija i Francuska prije Amerikanaca

60
00:02:23,200 --> 00:02:24,959
vojska stigla na front u punom sastavu

61
00:02:24,959 --> 00:02:29,120
snaga. 21. ožujka 1918. god

62
00:02:29,120 --> 00:02:31,440
Počela je njemačka [glazba] proljetna ofenziva.

63
00:02:31,440 --> 00:02:33,360
Jedinice Stormtroopera probile su frontu

64
00:02:33,360 --> 00:02:35,891
linija koja se nije pomaknula godinama. U nekim

65
00:02:35,891 --> 00:02:37,840
[glazbenih] područja, Britanci su se povukli

66
00:02:37,840 --> 00:02:40,239
desetke kilometara. Pariz je jednom bio

67
00:02:40,239 --> 00:02:42,160
opet [glazba] pod prijetnjom. Amian

68
00:02:42,160 --> 00:02:44,000
željeznički čvor je bio u dometu

69
00:02:44,000 --> 00:02:46,800
njemačko topništvo. Na trenutak, [glazba]

70
00:02:46,800 --> 00:02:48,640
činilo se da se rat može dobiti

71
00:02:48,640 --> 00:02:50,959
Njemačka. Ali kao njemačka vojska [glazba]

72
00:02:50,959 --> 00:02:53,440
napredovala, postala je vlastita žrtva

73
00:02:53,440 --> 00:02:56,319
uspjeh. Postrojbe jurišnika su krenule

74
00:02:56,319 --> 00:02:58,959
predaleko od svojih opskrbnih linija. hrana

75
00:02:58,959 --> 00:03:01,920
nije stigao. Municija nije stigla.

76
00:03:01,920 --> 00:03:04,560
Pričuvne trupe nisu stigle. njemačkog

77
00:03:04,560 --> 00:03:06,720
izgubljeni su najiskusniji vojnici

78
00:03:06,720 --> 00:03:09,040
prvim redovima ofenzive. od strane

79
00:03:09,040 --> 00:03:11,840
srpnja, njemačko napredovanje je zaustavljeno.

80
00:03:11,840 --> 00:03:13,599
Sada je inicijativa prešla na

81
00:03:13,599 --> 00:03:16,959
Anton ovlasti. Pa što bi oni učinili?

82
00:03:16,959 --> 00:03:19,440
Još jedno bombardiranje koje traje tjednima.

83
00:03:19,440 --> 00:03:21,440
Pješaštvo ponovno pokušava napredovati

84
00:03:21,440 --> 00:03:23,760
preko razbijenih polja. nekoliko

85
00:03:23,760 --> 00:03:25,760
kilometara u zamjenu za tisuće

86
00:03:25,760 --> 00:03:29,840
još jednom žrtve. Broj kod Amy.

87
00:03:29,840 --> 00:03:31,440
Nisu htjeli ponoviti staro

88
00:03:31,440 --> 00:03:34,720
vođenja rata. Kakav je bio Amianov plan

89
00:03:34,720 --> 00:03:36,879
izgrađena? Zapovjednik Britanaca

90
00:03:36,879 --> 00:03:39,120
Četvrta armija, Henry Rollinsson, bio je

91
00:03:39,120 --> 00:03:40,879
planiranje ograničeno, ali iznimno

92
00:03:40,879 --> 00:03:43,440
žestoki napad oko Amiansa. The

93
00:03:43,440 --> 00:03:45,519
cilj nije bio uništiti cijelu Njemačku

94
00:03:45,519 --> 00:03:49,040
vojsku jednim udarcem. Prvo, Amyan

95
00:03:49,040 --> 00:03:50,799
željeznica je morala biti oslobođena od njemačkog

96
00:03:50,799 --> 00:03:53,280
topnička vatra jer je ova linija bila

97
00:03:53,280 --> 00:03:54,720
vitalan za Britance i Francuze [glazba]

98
00:03:54,720 --> 00:03:56,959
vojske. Ali pravi je cilj bio

99
00:03:56,959 --> 00:03:59,040
veći od toga, pokazati Nijemcu

100
00:03:59,040 --> 00:04:00,879
vojske da više nije bilo sigurnog

101
00:04:00,879 --> 00:04:03,760
zonu bilo gdje na Zapadnoj fronti. jedan

102
00:04:03,760 --> 00:04:05,519
od najvažnijih figura iza

103
00:04:05,519 --> 00:04:07,439
ovaj novi pristup ratovanju [glazba] bio je

104
00:04:07,439 --> 00:04:09,599
zapovjednik Australskog korpusa,

105
00:04:09,599 --> 00:04:13,280
John Monese. Prije rata, Monach je imao

106
00:04:13,280 --> 00:04:14,959
bio inženjer. [glazba] Nije gledao

107
00:04:14,959 --> 00:04:17,680
u ratu kao iskaz herojstva, ali kao

108
00:04:17,680 --> 00:04:19,600
veliki organizacijski problem koji

109
00:04:19,600 --> 00:04:22,240
potrebno riješiti. Njemu, [glazba]

110
00:04:22,240 --> 00:04:24,400
hrabrost se ne može koristiti kao zamjena

111
00:04:24,400 --> 00:04:26,880
zbog lošeg planiranja. Topništvo, [glazba]

112
00:04:26,880 --> 00:04:29,280
tenkovi, pješaštvo i zrakoplovi ne bi

113
00:04:29,280 --> 00:04:31,173
kretati se nepovezano jedno s drugim.

114
00:04:31,173 --> 00:04:33,040
[glazba] Svaka jedinica bi znala kada treba

115
00:04:33,040 --> 00:04:35,600
unaprijed, gdje stati i tko bi

116
00:04:35,600 --> 00:04:38,160
kretati se kroz njega kasnije. Ovaj sustav

117
00:04:38,160 --> 00:04:40,800
već je bio testiran u Hamillu. Uključeno

118
00:04:40,800 --> 00:04:44,000
4. srpnja 1918., australske trupe

119
00:04:44,000 --> 00:04:45,759
napadnut zajedno s [glazba] tenkovima,

120
00:04:45,759 --> 00:04:48,160
topništvo, a zrakoplovi i zarobljeni

121
00:04:48,160 --> 00:04:50,880
svoje ciljeve za otprilike 90 minuta.

122
00:04:50,880 --> 00:04:53,280
Amy je trebala biti mnogo većih razmjera

123
00:04:53,280 --> 00:04:56,320
verzija Hamilla. Ali prvo red

124
00:04:56,320 --> 00:04:59,040
napada moralo se postaviti. Na sjeveru

125
00:04:59,040 --> 00:05:00,960
bio je britanski Treći korpus. [glazba]

126
00:05:00,960 --> 00:05:03,680
Južno od njega, Australski korpus. Za

127
00:05:03,680 --> 00:05:05,520
pravo Australaca, the

128
00:05:05,520 --> 00:05:08,560
kanadski korpus. Najjužnije, na

129
00:05:08,560 --> 00:05:11,039
prva francuska vojska. Francuzi nisu

130
00:05:11,039 --> 00:05:12,960
imaju podršku teškog tenka. Zbog

131
00:05:12,960 --> 00:05:15,039
ovo, morali su izvršiti topništvo

132
00:05:15,039 --> 00:05:17,360
bombardiranje prije napada. Ali ovo

133
00:05:17,360 --> 00:05:18,880
bombardiranje bi moglo odati

134
00:05:18,880 --> 00:05:22,320
iznenađenje. Rješenje je bilo ovo. The

135
00:05:22,320 --> 00:05:25,538
britanske, australske i kanadske snage

136
00:05:25,538 --> 00:05:28,160
[glazba] bi napao u 0420 dok bi

137
00:05:28,160 --> 00:05:31,440
French bi krenuo 45 minuta kasnije. Ovo

138
00:05:31,440 --> 00:05:33,039
odluka lijevo desno krilo [glazba].

139
00:05:33,039 --> 00:05:35,600
kanadski korpus izložen riziku za

140
00:05:35,600 --> 00:05:38,638
prvih 45 minuta. Dakle plan

141
00:05:38,638 --> 00:05:40,639
[glazba] nije bila savršena, ali ako je

142
00:05:40,639 --> 00:05:43,680
tajming je bio pravi, moglo je uspjeti. tri

143
00:05:43,680 --> 00:05:46,400
objektivne linije. Napad nije prošao

144
00:05:46,400 --> 00:05:48,639
to be a single [music] forward push. The

145
00:05:48,639 --> 00:05:50,560
front je bio podijeljen u tri odvojena

146
00:05:50,560 --> 00:05:53,039
objektivne linije. Prve jedinice bi

147
00:05:53,039 --> 00:05:55,280
napredovati do prve linije i zaustaviti se.

148
00:05:55,280 --> 00:05:57,120
Svježe trupe koje im dolaze iza leđa bi

149
00:05:57,120 --> 00:05:58,639
proći kroz njih i napasti drugu

150
00:05:58,639 --> 00:06:00,960
objektivan. Zatim bi se gurnuo treći val

151
00:06:00,960 --> 00:06:03,600
prema konačnom cilju. Na kartama,

152
00:06:03,600 --> 00:06:05,759
ti su ciljevi označeni zelenom bojom,

153
00:06:05,759 --> 00:06:08,880
crvene i plave linije. Pa zašto je to učinio

154
00:06:08,880 --> 00:06:11,840
stvar? U ranijim ofenzivama isto

155
00:06:11,840 --> 00:06:14,000
jedinica bi nastavila borbu satima,

156
00:06:14,000 --> 00:06:16,560
ponekad danima, i kako se iscrpljenost gradila

157
00:06:16,560 --> 00:06:19,680
gore, napad bi se zaustavio. na

158
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
Amy, brzina napada bi

159
00:06:21,840 --> 00:06:24,800
umjesto toga biti podržan od strane svježih trupa.

160
00:06:24,800 --> 00:06:27,440
Jedinica ispred bi se umorila. the

161
00:06:27,440 --> 00:06:29,840
jedan iza njega bi prošao. The

162
00:06:29,840 --> 00:06:32,240
napredovanje ne bi stalo. Ali za sve

163
00:06:32,240 --> 00:06:34,400
da bi ovo radilo, Nijemci su morali imati

164
00:06:34,400 --> 00:06:37,360
apsolutno nemam pojma što dolazi. Kako

165
00:06:37,360 --> 00:06:40,319
jesu li pronađeni njemački topovi? britanski

166
00:06:40,319 --> 00:06:42,319
topništvo potrebno da ušutka Nijemca

167
00:06:42,319 --> 00:06:44,639
baterije u prvih nekoliko minuta.

168
00:06:44,639 --> 00:06:46,479
Dakle, kako bi mjesto njemačkog

169
00:06:46,479 --> 00:06:49,520
oružje biti poznato? Normalno, topništvo bi

170
00:06:49,520 --> 00:06:51,840
najprije ispali nekoliko hitaca iz daljine i

171
00:06:51,840 --> 00:06:53,919
prilagoditi svoj cilj na temelju toga gdje su granate

172
00:06:53,919 --> 00:06:55,840
sletio. Ali raditi [glazbu] to bi

173
00:06:55,840 --> 00:06:58,479
odati napad. Ovdje je a

174
00:06:58,479 --> 00:07:00,880
uskočio je mladi fizičar. Lawrence

175
00:07:00,880 --> 00:07:03,199
Bragg. Bragg i njegov tim plasirali su se

176
00:07:03,199 --> 00:07:05,520
mikrofoni duž prednje strane. Kad njemački

177
00:07:05,520 --> 00:07:07,440
puške su pucale, [glazba] zvuk je dosegao

178
00:07:07,440 --> 00:07:09,039
različiti mikrofoni na različitim

179
00:07:09,039 --> 00:07:11,199
puta. Ova vremenska razlika bila je

180
00:07:11,199 --> 00:07:13,199
izračunati i položaj

181
00:07:13,199 --> 00:07:15,360
utvrđena je baterija. Zračni

182
00:07:15,360 --> 00:07:17,280
fotografije i timovi koji promatraju njušku

183
00:07:17,280 --> 00:07:20,160
ovome su dodani bljeskovi. Kao rezultat toga,

184
00:07:20,160 --> 00:07:22,080
Britanci su već locirali većinu

185
00:07:22,080 --> 00:07:23,919
njemački topovi u sektoru Amian

186
00:07:23,919 --> 00:07:26,319
prije napada. Dakle, ujutro dana

187
00:07:26,319 --> 00:07:28,479
8. kolovoza, britansko topništvo nije htjelo

188
00:07:28,479 --> 00:07:30,240
biti u potrazi za ciljevima. Bilo bi

189
00:07:30,240 --> 00:07:32,319
izravno udarati u poznate točke. [glazba]

190
00:07:32,319 --> 00:07:33,919
Ali bilo je nešto još teže

191
00:07:33,919 --> 00:07:36,960
sakriti od oružja. Stotine tenkova.

192
00:07:36,960 --> 00:07:39,599
Kako su tenkovi skriveni? Tenkovi

193
00:07:39,599 --> 00:07:41,360
selili su se noću. [glazba] U nekim

194
00:07:41,360 --> 00:07:43,360
područja, ceste su bile pokrivene slamom

195
00:07:43,360 --> 00:07:46,000
i sličnih materijala. Zvuk

196
00:07:46,000 --> 00:07:47,759
motori i gazišta nisu dopušteni

197
00:07:47,759 --> 00:07:50,160
doći do njemačkih linija. Za pokrivanje

198
00:07:50,160 --> 00:07:52,479
ovo, planirano je da lete teški bombarderi

199
00:07:52,479 --> 00:07:54,400
duž prednje strane. Zvuk

200
00:07:54,400 --> 00:07:56,639
zrakoplovni motori bi maskirali metalik

201
00:07:56,639 --> 00:07:59,120
buka koju stvaraju tenkovi. Ali noć

202
00:07:59,120 --> 00:08:01,759
prije napada, magla je bila tako gusta

203
00:08:01,759 --> 00:08:04,720
da je letenje postalo opasno. Slanje a

204
00:08:04,720 --> 00:08:07,120
cijela eskadrila nije bila moguća. dakle,

205
00:08:07,120 --> 00:08:10,240
tražili su se piloti dobrovoljci. Dva pilota

206
00:08:10,240 --> 00:08:12,400
prihvatio misiju. Leteći kroz

207
00:08:12,400 --> 00:08:14,639
magle, kružili su svojim zrakoplovima duž

208
00:08:14,639 --> 00:08:17,120
Njemačka linija kojom se pokušava prikriti zvuk

209
00:08:17,120 --> 00:08:19,680
kretanje tenka ispod. Ali najveća

210
00:08:19,680 --> 00:08:21,440
obmana nije izvršena s

211
00:08:21,440 --> 00:08:23,360
spremnici. Provedeno je s

212
00:08:23,360 --> 00:08:26,160
kanadski korpus. Videli su se kanaderi

213
00:08:26,160 --> 00:08:28,080
od strane njemačke obavještajne službe kao opasno

214
00:08:28,080 --> 00:08:29,759
udarna snaga. Gdje god oni [glazba]

215
00:08:29,759 --> 00:08:31,919
pojavio, Nijemci su očekivali major

216
00:08:31,919 --> 00:08:34,719
uvredljiv. Iz tog razloga kanadski

217
00:08:34,719 --> 00:08:37,120
korpusa premješten je u Amians noću pod

218
00:08:37,120 --> 00:08:39,279
potpuna [glazbena] radijska tišina. Lažna

219
00:08:39,279 --> 00:08:41,120
radijski promet zaostao je u njihovim

220
00:08:41,120 --> 00:08:43,519
stari sektor. Neke su kanadske jedinice bile

221
00:08:43,519 --> 00:08:45,040
namjerno [glazba] poslana na sjever i

222
00:08:45,040 --> 00:08:47,200
dopustio da ga uoče Nijemci.

223
00:08:47,200 --> 00:08:49,600
Poruka koju je trebalo poslati bila je ova.

224
00:08:49,600 --> 00:08:52,080
Kanađani su u Flandriji. u

225
00:08:52,080 --> 00:08:53,519
stvarnosti, [glazba] oni su bili u središtu

226
00:08:53,519 --> 00:08:56,080
napada. Neki vojnici nisu znali

227
00:08:56,080 --> 00:08:57,760
pravi cilj ofenzive

228
00:08:57,760 --> 00:09:00,160
do posljednjeg sata. Čak i ako vojnik

229
00:09:00,160 --> 00:09:01,920
bio zarobljen, ne bi bilo

230
00:09:01,920 --> 00:09:04,399
mnogo je mogao reći Nijemcima. Tupo

231
00:09:04,399 --> 00:09:06,000
upozorenje od tri riječi pojavilo se u

232
00:09:06,000 --> 00:09:09,120
narudžbe. Drži jezik za zubima. The

233
00:09:09,120 --> 00:09:11,760
Nijemci su primijetili neke znakove. A

234
00:09:11,760 --> 00:09:13,920
pilot je izvijestio o koncentraciji tenkova

235
00:09:13,920 --> 00:09:16,399
iza fronte, ali izvještaj nije bio

236
00:09:16,399 --> 00:09:19,200
shvatiti ozbiljno. Njemačka komanda nije

237
00:09:19,200 --> 00:09:21,360
vjerujem da bi Antonove moći mogle sakriti

238
00:09:21,360 --> 00:09:23,600
napad ovih razmjera. I onda je bilo

239
00:09:23,600 --> 00:09:27,279
0420. Stroj se počinje kretati. kada

240
00:09:27,279 --> 00:09:29,600
otvorila se topnička vatra, njemački

241
00:09:29,600 --> 00:09:32,080
linija bojišnice nije samo pogođena. Telefon

242
00:09:32,080 --> 00:09:34,480
linije su presječene. Veza između

243
00:09:34,480 --> 00:09:36,399
stožera i prednjih položaja bio je

244
00:09:36,399 --> 00:09:39,200
odsječen. Prethodno njemačko oružje

245
00:09:39,200 --> 00:09:41,040
identificirani položaji stavljeni su pod

246
00:09:41,040 --> 00:09:43,839
teška vatra. Topnička vatra nije

247
00:09:43,839 --> 00:09:46,480
ostati fiksiran na jednoj točki. Formirao je a

248
00:09:46,480 --> 00:09:48,800
pokretni zid ispred pješaštva.

249
00:09:48,800 --> 00:09:50,720
Vojnici su hodali odmah iza

250
00:09:50,720 --> 00:09:53,680
eksplozije. Ako su se kretali prebrzo,

251
00:09:53,680 --> 00:09:56,160
ušli bi u vlastitu artiljeriju. ako

252
00:09:56,160 --> 00:09:58,480
kretali su se presporo, njemački vojnici

253
00:09:58,480 --> 00:10:00,080
izlazili bi iz svojih skloništa i postavljali se

254
00:10:00,080 --> 00:10:02,160
podignu mitraljeze. sve

255
00:10:02,160 --> 00:10:04,880
ovisilo o vremenu. Magla je otežavala

256
00:10:04,880 --> 00:10:07,519
kako bi napadači vidjeli naprijed, ali to

257
00:10:07,519 --> 00:10:09,200
dodatno je otežavao Nijemcima da

258
00:10:09,200 --> 00:10:11,279
shvatiti što je bilo pred njima.

259
00:10:11,279 --> 00:10:13,760
Tada su iz magle izronili tenkovi.

260
00:10:13,760 --> 00:10:16,079
Tenkovi Mark 5 mogli su se lakše okrenuti nego

261
00:10:16,079 --> 00:10:18,800
raniji modeli, prelaze šire kanale,

262
00:10:18,800 --> 00:10:21,200
i nositi moćnije oružje.

263
00:10:21,200 --> 00:10:23,200
Uz njih su bili brži Whippbit

264
00:10:23,200 --> 00:10:26,160
spremnici. Iza njih je došao noseći zalihe

265
00:10:26,160 --> 00:10:28,959
tenkova i oklopnih vozila. Ali postoji

266
00:10:28,959 --> 00:10:31,760
važna točka koju ovdje treba napomenuti. Amy

267
00:10:31,760 --> 00:10:33,600
tenkovi nisu dobili bitku

268
00:10:33,600 --> 00:10:35,920
posjedovati. Njemački topovi ispred

269
00:10:35,920 --> 00:10:38,000
tenkove je potiskivalo topništvo

270
00:10:38,000 --> 00:10:40,399
požara. Pješaštvo je štitilo tenkove

271
00:10:40,399 --> 00:10:42,720
oko njih. Zrakoplov je napao Njemačku

272
00:10:42,720 --> 00:10:45,360
pričuve i komunikacijske linije. svježe

273
00:10:45,360 --> 00:10:46,800
trupe [glazba] prošle kroz prvu

274
00:10:46,800 --> 00:10:49,200
jurišni val. Svi su komadi bili

275
00:10:49,200 --> 00:10:52,880
radeći u isto vrijeme. Oko 0710,

276
00:10:52,880 --> 00:10:54,800
Australci su došli do svog prvog

277
00:10:54,800 --> 00:10:58,240
ciljevi. U 0820, druga faza

278
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
počeo. Nove podjele prošle su kroz

279
00:11:00,640 --> 00:11:03,040
jedinice ispred i [glazba] napredni. U

280
00:11:03,040 --> 00:11:05,120
centar, australski i kanadski

281
00:11:05,120 --> 00:11:06,720
korpusa probijali su se kroz njemačke

282
00:11:06,720 --> 00:11:08,959
brza obrana. Pa što se događalo

283
00:11:08,959 --> 00:11:11,839
na sjeveru? Dvije različite fronte unutra

284
00:11:11,839 --> 00:11:14,657
ista bitka. Sjeverno od rijeke S,

285
00:11:14,657 --> 00:11:16,320
[glazba] britanski Treći korpus imao je

286
00:11:16,320 --> 00:11:18,880
mnogo teži zadatak. Dio svojih snaga imao je

287
00:11:18,880 --> 00:11:20,720
podnijela teške gubitke tijekom njemačkog

288
00:11:20,720 --> 00:11:23,200
proljetna ofenziva. Neke tenkovske jedinice nisu

289
00:11:23,200 --> 00:11:24,880
dovoljno uvježban s pješaštvom. [glazba]

290
00:11:24,880 --> 00:11:27,760
Teren je bio grublji. Njemački 27

291
00:11:27,760 --> 00:11:29,680
Divizija Verdenberg bila je bolje pripremljena

292
00:11:29,680 --> 00:11:32,079
u tom sektoru. Štoviše, [glazba] the

293
00:11:32,079 --> 00:11:34,000
Nijemci su izveli ograničen napad

294
00:11:34,000 --> 00:11:36,880
na ovom području 6. kolovoza, samo 2 dana

295
00:11:36,880 --> 00:11:39,519
prije ofenzive. Kao rezultat toga,

296
00:11:39,519 --> 00:11:40,880
jedinice [glazba] na sjeveru nisu bile kao

297
00:11:40,880 --> 00:11:43,440
nespremni kao Nijemci u centru.

298
00:11:43,440 --> 00:11:44,880
Neke su britanske jedinice [glazba] izgubile svoje

299
00:11:44,880 --> 00:11:47,279
ležajevi u magli. njemački vojnici

300
00:11:47,279 --> 00:11:48,720
protunapali s uzvisine

301
00:11:48,720 --> 00:11:51,338
s ručnim bombama. U nekim područjima,

302
00:11:51,338 --> 00:11:52,640
[glazba] veza između tenkova i

303
00:11:52,640 --> 00:11:55,680
pješaštvo se razbilo. Ovo je razlog zašto na

304
00:11:55,680 --> 00:11:57,680
karti vidimo dvije različite verzije

305
00:11:57,680 --> 00:12:00,480
Amians koji se događaju u isto vrijeme. u

306
00:12:00,480 --> 00:12:02,800
centar i jug njemačka fronta

307
00:12:02,800 --> 00:12:05,760
brzo se urušavajući. U sjevernom stroju

308
00:12:05,760 --> 00:12:08,160
topova, topničkih baterija i vis

309
00:12:08,160 --> 00:12:10,959
tlo se još uvijek čvrsto drži. Chipoly Ridge

310
00:12:10,959 --> 00:12:12,639
bila jedna od najvažnijih točaka

311
00:12:12,639 --> 00:12:15,519
ovaj otpor. Dolazi njemačka vatra

312
00:12:15,519 --> 00:12:17,279
od tamo je utjecalo ne samo na

313
00:12:17,279 --> 00:12:19,279
Britanski treći korpus ali i

314
00:12:19,279 --> 00:12:21,839
Australsko napredovanje južno od rijeke.

315
00:12:21,839 --> 00:12:24,399
Kasnije su jedinice američke 33

316
00:12:24,399 --> 00:12:26,560
Divizije su poslane u ovaj sektor.

317
00:12:26,560 --> 00:12:29,279
Američki vojnici napali su Chipoli Ridge

318
00:12:29,279 --> 00:12:31,360
pod teškim mitraljezom i topništvom

319
00:12:31,360 --> 00:12:33,519
požara. Zauzeli su sjeverni dio

320
00:12:33,519 --> 00:12:36,079
i nastavio napredovati sljedeći dan.

321
00:12:36,079 --> 00:12:38,560
Ovaj detalj je bitan zbog prijateljstva

322
00:12:38,560 --> 00:12:40,463
nije posvuda bila laka pobjeda.

323
00:12:40,463 --> 00:12:42,639
[mjuzik] Na nekim mjestima su Nijemci bili

324
00:12:42,639 --> 00:12:44,079
još uvijek odolijeva s izvanrednim

325
00:12:44,079 --> 00:12:46,720
djelotvornost. Dolaze njemačke puške

326
00:12:46,720 --> 00:12:49,360
natrag. Britansko topništvo ih je izbacilo

327
00:12:49,360 --> 00:12:51,760
većina njemačkih baterija, ali ne

328
00:12:51,760 --> 00:12:54,240
svi oni. Neke njemačke topničke posade

329
00:12:54,240 --> 00:12:56,560
čekali u svojim skloništima. Jednom

330
00:12:56,560 --> 00:12:58,480
pokretna baraža je prošla

331
00:12:58,480 --> 00:13:00,079
oni, [glazba] donijeli su svoje oružje

332
00:13:00,079 --> 00:13:03,120
natrag u položaj. Suočeni s njima sada su bili

333
00:13:03,120 --> 00:13:04,959
tenkova koji su prešli izvan

334
00:13:04,959 --> 00:13:06,664
zaštita vlastitog topništva.

335
00:13:06,664 --> 00:13:09,040
[glazba] Blizu Bayonera, njemačke puške

336
00:13:09,040 --> 00:13:11,040
izbacio iz stroja jedan tenk Mark 5 nakon

337
00:13:11,040 --> 00:13:13,839
druga. U jednom trenutku bilo je šest tenkova

338
00:13:13,839 --> 00:13:16,639
onemogućeno na istoj liniji. Spremnik

339
00:13:16,639 --> 00:13:19,440
oklop je mogao izdržati puščanu paljbu, ali je

340
00:13:19,440 --> 00:13:21,600
bio bespomoćan protiv dobro skrivenog

341
00:13:21,600 --> 00:13:25,680
77 mm top. Dakle, što ovo pokazuje?

342
00:13:25,680 --> 00:13:27,839
Topnička vatra nije uvijek uništavala

343
00:13:27,839 --> 00:13:30,720
njemačke baterije. Ponekad se samo čuvalo

344
00:13:30,720 --> 00:13:32,959
spuštene glave. Jednom kotrljanje

345
00:13:32,959 --> 00:13:34,639
baraža krenula naprijed, [glazba] the

346
00:13:34,639 --> 00:13:37,279
Njemački topovi bi se vratili. Ovo je

347
00:13:37,279 --> 00:13:38,880
gdje se sustav pokvario. [glazba]

348
00:13:38,880 --> 00:13:41,200
Kad god su tenkovi, pješaštvo i

349
00:13:41,200 --> 00:13:43,360
topništvo se odvojilo od jedne

350
00:13:43,360 --> 00:13:46,560
druga. Glazbena kutija. Tijekom

351
00:13:46,560 --> 00:13:48,584
boreći se oko Bayon Villersa, whippeta

352
00:13:48,584 --> 00:13:50,639
[glazba] tenk uočio njemačko topništvo

353
00:13:50,639 --> 00:13:53,200
baterija. Tenk se zvao Musical

354
00:13:53,200 --> 00:13:55,519
Kutija. Njegov zapovjednik je to shvatio

355
00:13:55,519 --> 00:13:57,600
prilazeći njemačkim topovima bezglavo bi

356
00:13:57,600 --> 00:13:59,440
neka ga upucaju. [glazba] Dakle, upotrijebio je

357
00:13:59,440 --> 00:14:02,800
Najveća prednost tenka je brzina. Na a

358
00:14:02,800 --> 00:14:05,600
udaljenosti od otprilike 600 m, promijenio se

359
00:14:05,600 --> 00:14:08,079
pravac. Krenuo je iza drvoreda

360
00:14:08,079 --> 00:14:10,079
cesta. Kružio je oko Nijemca

361
00:14:10,079 --> 00:14:13,279
bateriju i došao iza pušaka. The

362
00:14:13,279 --> 00:14:15,519
Njemački topnici su očekivali tenk

363
00:14:15,519 --> 00:14:18,800
ispred njih, a ne iza njih. Glazbeni

364
00:14:18,800 --> 00:14:20,959
kutija otvorila vatru. [glazba] Baterija

365
00:14:20,959 --> 00:14:23,199
raštrkani. Whippet je zatim nastavio

366
00:14:23,199 --> 00:14:25,519
napredujući u njemačku pozadinu. to

367
00:14:25,519 --> 00:14:27,760
napadnute [glazba] opskrbne kolone, trupe,

368
00:14:27,760 --> 00:14:30,639
i područje oko sjedišta. ali

369
00:14:30,639 --> 00:14:33,199
ova priča nema herojski kraj.

370
00:14:33,199 --> 00:14:35,360
Tenk je pogođen. Ekipa [glazba] je dobila

371
00:14:35,360 --> 00:14:38,000
izašao i bio zarobljen. Pa zašto

372
00:14:38,000 --> 00:14:40,399
glazbena kutija stvar? Jer [glazba]

373
00:14:40,399 --> 00:14:43,199
pokazao sam po sebi temeljnu ideju

374
00:14:43,199 --> 00:14:46,320
iza Amy. Ponekad brzina [glazba]

375
00:14:46,320 --> 00:14:48,480
važnije od oklopa, ali bilo ih je

376
00:14:48,480 --> 00:14:50,480
druga vozila koja su koristila brzinu na an

377
00:14:50,480 --> 00:14:53,279
još većih razmjera. Oklopna vozila iza

378
00:14:53,279 --> 00:14:56,560
njemačke linije. 16 oklopnih automobila Austin

379
00:14:56,560 --> 00:14:59,279
također je sudjelovao u amijskom napadu.

380
00:14:59,279 --> 00:15:01,199
Ova su vozila imala lošu prohodnost

381
00:15:01,199 --> 00:15:03,680
sposobnost. Kad bi dospjeli na blatna polja,

382
00:15:03,680 --> 00:15:05,920
lako bi mogle zapeti. Za ovo

383
00:15:05,920 --> 00:15:07,760
razloga, oni su poslani izravno iza

384
00:15:07,760 --> 00:15:10,480
Njemačke linije duž stare rimske ceste.

385
00:15:10,480 --> 00:15:13,120
Pa, što ako se cesta blokira? Za

386
00:15:13,120 --> 00:15:15,519
u to su ugrađena tri tenka Mark 5

387
00:15:15,519 --> 00:15:17,760
s malim mostovima. Oklopno vozilo

388
00:15:17,760 --> 00:15:20,240
posadama su izdane sjekire i užad. The

389
00:15:20,240 --> 00:15:22,160
čak se uvježbavalo uklanjanje prepreka

390
00:15:22,160 --> 00:15:24,560
dan prije operacije. Ovo

391
00:15:24,560 --> 00:15:28,160
detalj nam pokazuje kako je Amy planirana. Ne

392
00:15:28,160 --> 00:15:30,240
samo neprijatelj, ali čak i drvo u

393
00:15:30,240 --> 00:15:32,880
cesta je bila uračunata. Oklopljeni

394
00:15:32,880 --> 00:15:35,199
automobili su prelazili liniju bojišnice. oni

395
00:15:35,199 --> 00:15:36,800
ušla u njemačku pozadinu

396
00:15:36,800 --> 00:15:38,959
upravna zona. Uhvatili su

397
00:15:38,959 --> 00:15:41,040
vojnici jedu obroke nespremni u

398
00:15:41,040 --> 00:15:44,399
gradovi. Napali su opskrbne kolone.

399
00:15:44,399 --> 00:15:46,480
Poremetili su telefon i opskrbu

400
00:15:46,480 --> 00:15:48,720
mreža. Čak i službeni britanski

401
00:15:48,720 --> 00:15:50,560
povijest će kasnije napisati da su

402
00:15:50,560 --> 00:15:53,759
stvorio kaos iza njemačkih linija. dva

403
00:15:53,759 --> 00:15:55,655
oklopna vozila pod poručnikom Rollinsom

404
00:15:55,655 --> 00:15:57,839
[glazba] je ušla u Framerville. Rollins

405
00:15:57,839 --> 00:15:59,120
stigao do zgrade koja je izgledala

406
00:15:59,120 --> 00:16:01,519
važno. Ušao je unutra s pištoljem

407
00:16:01,519 --> 00:16:03,279
u ruke i popunio stožer

408
00:16:03,279 --> 00:16:06,160
dokumente koje je pronašao u vrećama s pijeskom. Bilo je

409
00:16:06,160 --> 00:16:07,920
kasnije tvrdio da među tim papirima

410
00:16:07,920 --> 00:16:09,680
bili su detaljni planovi vezani uz

411
00:16:09,680 --> 00:16:12,320
Hindenburgova linija. Tjednima kasnije, kada

412
00:16:12,320 --> 00:16:14,880
Antantne sile su napale tu liniju, oni

413
00:16:14,880 --> 00:16:16,959
već znao mnoge pojedinosti njemačkog

414
00:16:16,959 --> 00:16:19,839
obrane unaprijed. Dakle, mala racija

415
00:16:19,839 --> 00:16:21,920
provedeno u Ammyju možda je pomoglo

416
00:16:21,920 --> 00:16:24,480
pripremiti još jednu ofenzivu, raznesenu

417
00:16:24,480 --> 00:16:27,519
most. Na kanadskoj fronti bilo je

418
00:16:27,519 --> 00:16:30,079
drugi problem. Bilo je poznato da je

419
00:16:30,079 --> 00:16:31,681
Nijemci bi digli u zrak most u blizini

420
00:16:31,681 --> 00:16:33,839
[glazba] Demoine. Pa kako bi tenkovi

421
00:16:33,839 --> 00:16:36,240
prijeći rijeku? Neka su vozila bila

422
00:16:36,240 --> 00:16:37,600
opremljen prijenosnim [glazbenim] prijelazom

423
00:16:37,600 --> 00:16:40,160
uređaji koji se zovu krevetići. Odabrane posade

424
00:16:40,160 --> 00:16:42,399
su dodijeljeni ovim vozilima. A

425
00:16:42,399 --> 00:16:44,560
borbeni inženjer također je ukrcan na jedan

426
00:16:44,560 --> 00:16:45,436
od tenkova.

427
00:16:45,436 --> 00:16:45,600
>> [glazba]

428
00:16:45,600 --> 00:16:47,839
>> Da most još nije raznio, on

429
00:16:47,839 --> 00:16:50,079
bi raspršio eksploziv. The

430
00:16:50,079 --> 00:16:52,320
Nijemci su digli most u zrak, ali je

431
00:16:52,320 --> 00:16:53,839
tenkovi su ispustili uređaj koji su

432
00:16:53,839 --> 00:16:56,079
noseći u procjep i uspio da

433
00:16:56,079 --> 00:17:00,000
križ. Oko 6:30 tenkovi i pješaštvo

434
00:17:00,000 --> 00:17:03,360
bili preko rijeke. Do 11, Kanađanin

435
00:17:03,360 --> 00:17:05,919
inženjeri su popravili most. Ovo

436
00:17:05,919 --> 00:17:08,319
nije bila samo hrabrost. Bilo je to pripremljeno

437
00:17:08,319 --> 00:17:10,400
odgovor razrađen prije bitke

438
00:17:10,400 --> 00:17:12,959
počeo problem koji je već bio

439
00:17:12,959 --> 00:17:14,720
predviđeno.

440
00:17:14,720 --> 00:17:17,839
Francuski napad na jugu. Amyen

441
00:17:17,839 --> 00:17:19,600
nije bio sastavljen samo od Britanaca,

442
00:17:19,600 --> 00:17:22,079
Australske i kanadske trupe. The

443
00:17:22,079 --> 00:17:23,760
Prva francuska armija sudjelovala je u

444
00:17:23,760 --> 00:17:26,047
napad na krajnjem jugu. francuski tenk

445
00:17:26,047 --> 00:17:28,000
[glazbena] podrška bila je ograničena. Zbog

446
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
ovo, počeli su napredovati nakon a

447
00:17:30,000 --> 00:17:32,720
45 minuta bombardiranja. Ovo kašnjenje [glazba]

448
00:17:32,720 --> 00:17:34,320
staviti desni bok Kanađanina

449
00:17:34,320 --> 00:17:36,480
korpusa u opasnosti. Ali jednom Nijemac

450
00:17:36,480 --> 00:17:38,640
obrana se počela urušavati u centru,

451
00:17:38,640 --> 00:17:41,440
francuski napredak je također [glazba] ubrzan.

452
00:17:41,440 --> 00:17:44,320
Francuske trupe napredovale su oko Moroya. u

453
00:17:44,320 --> 00:17:45,697
sljedećih su dana porasle

454
00:17:45,697 --> 00:17:48,320
[glazba] pritisak zbog Mondiera. Zašto jesam

455
00:17:48,320 --> 00:17:50,720
ova južna stvar za napredak? Jer to

456
00:17:50,720 --> 00:17:52,240
natjerao [glazba] Nijemce na povlačenje

457
00:17:52,240 --> 00:17:54,640
ne samo prema Amyi, već preko mnogo toga

458
00:17:54,640 --> 00:17:57,679
šira prednja strana. Uspjeh Amy nije

459
00:17:57,679 --> 00:17:59,760
dolaze iz jedne točke proboja.

460
00:17:59,760 --> 00:18:01,600
Došao je iz njemačkog obrambenog bića

461
00:18:01,600 --> 00:18:03,360
staviti pod pritisak višestrukih

462
00:18:03,360 --> 00:18:06,000
smjerove odjednom. Policajci uhvaćeni na

463
00:18:06,000 --> 00:18:08,320
stol za doručak. Napredak u

464
00:18:08,320 --> 00:18:10,640
centar je bio toliko brz da je neki njemački

465
00:18:10,640 --> 00:18:12,480
sjedište se nije moglo evakuirati

466
00:18:12,480 --> 00:18:15,120
vremena. Reklo je da su njemački časnici

467
00:18:15,120 --> 00:18:16,400
uhvaćeni kako sjede za doručkom

468
00:18:16,400 --> 00:18:18,640
stolovi. Tisuće vojnika

469
00:18:18,640 --> 00:18:21,200
predavali u skupinama. Neke jedinice položene

470
00:18:21,200 --> 00:18:23,039
spustili oružje gotovo bez pucanja

471
00:18:23,039 --> 00:18:26,240
hitac. [glazba] Pa zašto? Objašnjavajući ovo

472
00:18:26,240 --> 00:18:28,320
daleko jer bi to bio i obični kukavičluk

473
00:18:28,320 --> 00:18:30,799
lagano. Ovi vojnici su se borili

474
00:18:30,799 --> 00:18:34,559
za 4 godine. Glad, blokada, bolest,

475
00:18:34,559 --> 00:18:36,720
a stalni gubici iscrpili su Nijemce

476
00:18:36,720 --> 00:18:39,440
vojska dolje. Značajan dio svog

477
00:18:39,440 --> 00:18:41,520
većina iskusnih vojnika je izgubljena

478
00:18:41,520 --> 00:18:43,840
tijekom proljetne ofenzive. The

479
00:18:43,840 --> 00:18:45,600
vojnicima je rečeno da je pobjeda

480
00:18:45,600 --> 00:18:48,240
zatvoriti. Ali sada je bilo na stotine tenkova

481
00:18:48,240 --> 00:18:50,480
izlazi iz magle. Britansko topništvo

482
00:18:50,480 --> 00:18:52,400
točno znao gdje su njemačke baterije

483
00:18:52,400 --> 00:18:54,720
bili. Zrakoplovi su krenuli u povlačenje

484
00:18:54,720 --> 00:18:56,320
rute, [glazba] i oklopna kola su bila

485
00:18:56,320 --> 00:18:58,640
lutajući iza sjedišta.

486
00:18:58,640 --> 00:19:00,880
Prvi su počeli neki njemački vojnici

487
00:19:00,880 --> 00:19:03,039
vremena za razmišljanje da nisu samo izgubili

488
00:19:03,039 --> 00:19:05,039
položaj, izgubili su rat

489
00:19:05,039 --> 00:19:08,240
sama po sebi. Neke postrojbe u povlačenju viknule su na

490
00:19:08,240 --> 00:19:10,193
svježe trupe koje idu na frontu.

491
00:19:10,193 --> 00:19:12,799
[glazba] Produžujete rat. Što

492
00:19:12,799 --> 00:19:14,960
stvarno potresen Ludenorf nije bio izgubljen

493
00:19:14,960 --> 00:19:17,520
tlo. Bilo je to da su vojnici br

494
00:19:17,520 --> 00:19:19,200
dulje slušajući naredbe, [glazba] su

495
00:19:19,200 --> 00:19:21,039
predajući se u skupinama, te su

496
00:19:21,039 --> 00:19:22,559
počevši preispitivati je li rat

497
00:19:22,559 --> 00:19:25,360
treba nastaviti. Iz tog razloga, on

498
00:19:25,360 --> 00:19:27,919
kasnije će opisati 8. kolovoza kao

499
00:19:27,919 --> 00:19:30,559
crni dan njemačke vojske, rezultat

500
00:19:30,559 --> 00:19:33,039
prvog dana. Do kraja kolovoza

501
00:19:33,039 --> 00:19:36,080
8., neke jedinice su napredovale između 11

502
00:19:36,080 --> 00:19:39,520
i 13 km. Kanađani su stigli otprilike

503
00:19:39,520 --> 00:19:42,799
13 km. Australci su grubo napredovali

504
00:19:42,799 --> 00:19:46,480
11 km. Francuzi su dobili otprilike 8 km

505
00:19:46,480 --> 00:19:48,720
jugu. Napredovanje Britanaca

506
00:19:48,720 --> 00:19:50,799
treći korpus na sjeveru je međutim bio

507
00:19:50,799 --> 00:19:54,400
daleko ograničeniji. Otprilike 15.000 Nijemaca

508
00:19:54,400 --> 00:19:56,160
vojnici su zarobljeni. [glazba]

509
00:19:56,160 --> 00:19:58,000
Navedeni su ukupni njemački gubici

510
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
različiti izvori kao negdje između

511
00:20:00,000 --> 00:20:03,520
27.000 i 30.000. Stotine Nijemaca

512
00:20:03,520 --> 00:20:05,840
oružje je zarobljeno. Ali još važnije

513
00:20:05,840 --> 00:20:08,240
nego su brojke bile nešto drugo.

514
00:20:08,240 --> 00:20:10,960
Njemački moral je bio slomljen. Zašto je

515
00:20:10,960 --> 00:20:13,520
tenkovi stati? [glazba] Nakon prvog dana,

516
00:20:13,520 --> 00:20:17,120
tempo napada se usporio. Pa zašto?

517
00:20:17,120 --> 00:20:18,720
Većina tenkova je bila izbačena

518
00:20:18,720 --> 00:20:20,880
djelovanja. Neke su pogodili Nijemci

519
00:20:20,880 --> 00:20:24,480
topništvo. Neki su se mehanički pokvarili,

520
00:20:24,480 --> 00:20:26,880
neki su pali u rovove, [glazba] neki

521
00:20:26,880 --> 00:20:29,600
zaglavio u terenu. Unutar

522
00:20:29,600 --> 00:20:32,480
tenkovi, vrućina je bila nesnosna. Ispuh

523
00:20:32,480 --> 00:20:35,120
pare su trovale posade. Ugljik

524
00:20:35,120 --> 00:20:37,039
monoksid i [glazba] toplina napustili su spremnik

525
00:20:37,039 --> 00:20:39,760
posade iscrpljene do kraja dana.

526
00:20:39,760 --> 00:20:41,280
Tada se od ovih muškaraca očekivalo [glazba]

527
00:20:41,280 --> 00:20:43,600
popravljaju vlastita vozila, ali neka od

528
00:20:43,600 --> 00:20:45,360
nisu bili ni u kakvom stanju

529
00:20:45,360 --> 00:20:48,000
stajati. U međuvremenu, napredovanje [glazba]

530
00:20:48,000 --> 00:20:49,919
pješaštvo se pomaknulo izvan dometa

531
00:20:49,919 --> 00:20:52,240
vlastitu artiljeriju. Telefonske linije

532
00:20:52,240 --> 00:20:54,799
bio ostavljen. njemačke rezerve

533
00:20:54,799 --> 00:20:57,120
stizali do tog područja. Element od

534
00:20:57,120 --> 00:21:00,240
iznenađenje je nestalo. Borbe su se nastavile

535
00:21:00,240 --> 00:21:02,559
9. kolovoza, ali bez brzine

536
00:21:02,559 --> 00:21:05,039
tog prvog jutra. Dakle, je li ovo a

537
00:21:05,039 --> 00:21:08,559
neuspjeh? Ne. Jer ovaj put, hej

538
00:21:08,559 --> 00:21:11,039
nije napravio staru grešku. Umjesto da

539
00:21:11,039 --> 00:21:13,200
brušenje napada nastavljanjem

540
00:21:13,200 --> 00:21:15,840
ubaciti trupe u isti sektor, on

541
00:21:15,840 --> 00:21:18,240
zaustavio operaciju i počeo se pripremati

542
00:21:18,240 --> 00:21:20,799
novu ofenzivu na drugom mjestu.

543
00:21:20,799 --> 00:21:22,880
Pravi uspjeh Amyana nije bio

544
00:21:22,880 --> 00:21:25,760
sela zarobljena. Bio je to dokaz da je a

545
00:21:25,760 --> 00:21:29,360
metoda je djelovala. Prava Amyna lekcija

546
00:21:29,360 --> 00:21:32,559
topništvo je ušutkalo neprijatelja. Spremnici

547
00:21:32,559 --> 00:21:35,120
probio mitraljeske redove.

548
00:21:35,120 --> 00:21:38,000
Pješaštvo je očistilo rovove.

549
00:21:38,000 --> 00:21:40,080
Zrakoplovi su napali rezerve i

550
00:21:40,080 --> 00:21:42,880
komunikacije. Dobili su oklopna vozila

551
00:21:42,880 --> 00:21:45,520
iza njemačkih linija. Svježe trupe imale su

552
00:21:45,520 --> 00:21:47,280
držao tempo napada po

553
00:21:47,280 --> 00:21:49,520
prolazeći kroz jedinice ispred njih.

554
00:21:49,520 --> 00:21:51,600
Svi su dijelovi djelovali kao jedan

555
00:21:51,600 --> 00:21:54,240
stroj. Ali kad god bilo koji dio toga

556
00:21:54,240 --> 00:21:56,000
stroj se odvojio od

557
00:21:56,000 --> 00:21:59,280
kod drugih se ishod odmah promijenio.

558
00:21:59,280 --> 00:22:01,520
Tenkovi koji su izgubili topničku podršku

559
00:22:01,520 --> 00:22:04,000
postao plijen njemačkih baterija.

560
00:22:04,000 --> 00:22:06,159
Ostalo je pješaštvo odsječeno od tenkova

561
00:22:06,159 --> 00:22:09,200
izloženi pred mitraljezima. Jadno

562
00:22:09,200 --> 00:22:12,000
uvježbane jedinice izgubile su put u magli.

563
00:22:12,000 --> 00:22:14,320
Amanova lekcija nije bila da su tenkovi pobijedili

564
00:22:14,320 --> 00:22:16,640
rat sami. Lekcija je bila

565
00:22:16,640 --> 00:22:19,760
ovo. U modernom ratovanju, niti jedan

566
00:22:19,760 --> 00:22:22,880
oružje je bilo dovoljno samo po sebi. Kraj

567
00:22:22,880 --> 00:22:25,385
rat je sada bio vidljiv. Nakon Amy

568
00:22:25,385 --> 00:22:27,039
[glazba] završava, njemačko vodstvo

569
00:22:27,039 --> 00:22:28,880
počeo otvoreno raspravljati o tome da je rat

570
00:22:28,880 --> 00:22:31,360
više se nije moglo osvojiti. Kaiser je bio

571
00:22:31,360 --> 00:22:33,280
rekao da je kapacitet vojske dosegao svoj

572
00:22:33,280 --> 00:22:36,400
granica. Mirovni napori su ubrzani. The

573
00:22:36,400 --> 00:22:39,280
rat nije završio tog dana. Trajalo je tri

574
00:22:39,280 --> 00:22:42,640
više mjeseci. Umrlo je više tisuća ljudi.

575
00:22:42,640 --> 00:22:44,880
Ali nakon 8. kolovoza, temeljni

576
00:22:44,880 --> 00:22:47,280
pitanje na početku se promijenilo. The

577
00:22:47,280 --> 00:22:48,960
pitanje više nije bilo hoće li Njemačka

578
00:22:48,960 --> 00:22:51,360
mogao dobiti rat. Bilo je koliko

579
00:22:51,360 --> 00:22:53,840
duže bi moglo izdržati. Junak od

580
00:22:53,840 --> 00:22:55,600
Bitka kod Amy nije bila jedna

581
00:22:55,600 --> 00:22:58,080
generalni, jedan tenk ili jedan

582
00:22:58,080 --> 00:23:00,159
nacija. [glazba] Možda je zato

583
00:23:00,159 --> 00:23:02,000
priča se ne ispriča tako lako kao druge

584
00:23:02,000 --> 00:23:04,720
velike bitke. Jer pobjeda nije došla

585
00:23:04,720 --> 00:23:06,660
od hrabrosti jednog čovjeka, ali od a

586
00:23:06,660 --> 00:23:08,720
[glazba] izračuni fizičara, an

587
00:23:08,720 --> 00:23:10,799
mjerenje vremena topničkog časnika, an

588
00:23:10,799 --> 00:23:13,039
strojarski premosni uređaj, piloti

589
00:23:13,039 --> 00:23:15,440
leti kroz maglu, istrošen tenk

590
00:23:15,440 --> 00:23:17,760
posade i pješaštvo sposobni hodati desno

591
00:23:17,760 --> 00:23:20,559
iza pokretnog vatrenog zida. za 4

592
00:23:20,559 --> 00:23:22,799
godina, hrabrost je korištena da se pomiri

593
00:23:22,799 --> 00:23:26,000
zbog lošeg planiranja. Kod Amy, za prvi

594
00:23:26,000 --> 00:23:28,240
s vremenom je hrabrost postala dio detaljnog

595
00:23:28,240 --> 00:23:29,520
koordinacijski napor [glazba] na ovome

596
00:23:29,520 --> 00:23:32,080
mjerilo. A kad je to magla razišla

597
00:23:32,080 --> 00:23:34,159
jutro, njemačka vojska nije upravo

598
00:23:34,159 --> 00:23:38,480
izgubio [glazba] nekoliko kilometara zemlje.